리눅스 기타 자료
HomePage Backward Forward Post Reply List
Delete Modify
  제목   gtk FAQ #1 1998/07/10 (17:37)
이름 김효원
번호 99
조회 314
본문
『리눅스 학당-번역물 (go LINUX)』 210번
제  목:[번역] gtk FAQ, 최근 업데이트됐습니다.                      
올린이:중앙자대(이훈    )    98/03/19 19:01    읽음:269 관련자료 없음
-----------------------------------------------------------------------------

//
// GTK+ FAQ, from <http://www.gtk.org/>.
//
// Written By : Nathan Froyd, Tony Gale, Shawn T. Amundson.
// Translated by : Seo Joo-tai <liberta@zeus.phys.cau.ac.kr>
//

------------------------------------------------------------------------
   이 문서는 GTK+를 이용하는 프로그래머 또는 이제 GTK+를 이용하려고
   하는 사람들이 종종 질문해 오는 것들에 대해 답해주기 위한 것이다.
------------------------------------------------------------------------

1. General Information

  * 1-1. Authors
  * 1-2. What is GTK+?
  * 1-3. What is the + in GTK+?
  * 1-4. Does the G in GTK+ stand for General, Gimp, or GNU?
  * 1-5. Where is the documentation for GTK+?
  * 1-6. Is there a mailing list (or mailing list archive) for GTK+?
  * 1-7. The gtk-list hasn't had any traffic for days, is it dead?
  * 1-8. How to get help with GTK+
  * 1-9. How to report bugs in GTK+
  * 1-10. What applications have been written with GTK+?

2. How to find, configure, install, and troubleshoot GTK+?

  * 2-1. What do I need to run GTK+?
  * 2-2. Where can I get GTK+?
  * 2-3. How do I configure/compile GTK+?
  * 2-4. When compiling GTK+ I get an error like: make: file `Makefile'
    line 456: Syntax error
  * 2-5. I've compiled and installed GTK+, but I can't get any programs to
    link

3. Development of GTK+

  * 3-1. Whats this CVS thing that everyone keeps talking about, and how do
    I access it?
  * 3-2. How can I contribute to GTK+?
  * 3-3. How do I know if my patch got applied, and if not, why not?
  * 3-4. What is the policy on incorporating new widgets into the library?
  * 3-5. Is anyone working on bindings for languages other than C?

4. Development with GTK+

  * 4-1. How do I get started?
  * 4-2. What widgets are in GTK?
  * 4-3. How can I prevent redrawing and resizing while I change multiple
    widgets?
  * 4-4. How do I catch a double click event in a list widget?
  * 4-5. How do I find out about the selection of a GtkList?
  * 4-6. Is it possible to get some text displayed which is truncated to
    fit inside its allocation?
  * 4-7. Why don't the contents of a button move when the button is
    pressed? Here's a patch to make it work that way...
  * 4-8. How can I define a separation line in a menu?
  * 4-9. How can I right justify a menu, such as Help, when using the
    MenuFactory?
  * 4-10. How do I make my window modal? / How do I make a single window
    active?
  * 4-11. Why doesn't my progressbar update?

5. About gdk

  * 5-1. What is gdk?
  * 5-2. How do I use color allocation?

6. About glib

  * 6-1. What is glib?
  * 6-2. Why use g_print, g_malloc, g_strdup and fellow glib functions ?

7. GTK+ FAQ Contributions, Maintainers and Copyright


*************************
*** 1.General Information
*************************

***
*** 1-1. Authors
***
 GTK+의 저자들은 다음과 같다.

       Peter Mattis (petm@xcf.berkeley.edu)
       Spencer Kimball (spencer@xcf.berkeley.edu)
       Josh MacDonald (jmacd@xcf.berkeley.edu)

 GTK+은 GNU Library General Public License 아래 배포된다.

***
*** 1-2. What is GTK+?
***
 GTK는 Motif와 유사한 모습과 느낌을 가지도록 설계된 작고 효과적인 widget을
모은 것이다.  사실 이것은 Motif보다 훨씬 나아 보인다.  GTK는 보통의 widget과
함께 file selection, color selection 등에 대한 것처럼 좀더 복잡한 widget들을
포함하고 있다.

 GTK+은 몇몇 독특한 특징을 제공한다. (적어도 나는 그런 것을 다른 widget
library가 제공하는 것을 본 적이 없다.)  예를들어, 버튼은 라벨을 가지지 않고
child widget을 가지는데, 이것은 대부분 경우 라벨이 된다.  하지만 이 child
widget은 픽스맵, 이미지 또는 프로그래머가 원하는 어떤 조합이라도 될 수 있다.
이 유연성은 라이브러리 전체에 걸쳐 적용되어 있다.

***
*** 1-3. What is the + in GTK+?
***
 Peter Mattis는 gtk mailing-list에서 이렇게 언급했다.

   "나는 원래 gtk를 세 라이브러리, liblib, libgdk, libgtk에 속한 것으로
 작성했다.  그것은 단조로운 widget 계층구조를 이루었으며, 존재하는 것으로
 부터 새로운 widget을 만들어낼 수가 없었다.  그리고 그것은 지금 gtk+에서
 제공되는 signal 방식 대신에, 더 표준적인 callback 방식을 가지고 있었다.
 이 +는 원래의 버전과 새로운 버전의 차이점을 분명히 하기 위해 추가되었다.
 이 점은 원래의 gtk에 객체지향적인 향상을 기한 것이라고 생각할 수도 있다."

***
*** 1-4. Does the G in GTK+ stand for General, Gimp, or GNU?
***
 Peter Mattis는 gtk mailing-list에서 이렇게 언급했다.

   "나는 Spencer와 마지막으로 이것에 대해 얘기하던 중 GTK = Gimp Toolkit
 으로 결정했던 것으로 생각한다.  그러나 확실히는 모르겠다.  절대로 GNU는
 아니다."

***
*** 1-5. Where is the documentation for GTK+?
***
 GTK+ 배포판의 doc/ 디렉토리에서 GTK 및 GDK에 대한 레퍼런스, 이 FAQ과
GTK Tutorial을 찾을 수 있을 것이다.

 그리고 http://www.gtk.org/에서 이 문서들의 HTML 버전 링크를 찾을 수 있을
것이다.  Tutorial과 FAQ은 http://www.geocities.com/ResearchTriangle/Lab/4299/
에서도 또한 찾을 수 있다.

***
*** 1-6. Is there a mailing list (or mailing list archive) for GTK+?
***
 두 개의 mailing list가 있다.

 먼저 GTK를 이용한 어플의 개발에 대해 이야기하는 리스트가 있다.  이들은
gtk-app-devel-list@redhat.com을 호스트로 한다.  글을 올리기 위해 주제에
맞는 email 메시지를 gtk-app-devel-list-request@redhat.com으로 보내면
된다.

 GTK 자체의 개발에 대한 리스트가 gtk-list@redhat.com에 있다.  이 경우엔
gtk-list-request@redhat.com으로 email을 보낸다.

 검색가능한 메일링 리스트의 archive는 http://archive.redhat.com/gtk-list
에서 찾을 수 있다.

***
*** 1-7. The gtk-list hasn't had any traffic for days, is it dead?
***
 아니, 모두들 코딩에 바쁘다.

***
*** 1-8. How to get help with GTK+?
***
 우선 여러분의 질문이 이 FAQ이나 tutorial 등의 다른 문서에서 해결된 것은
아닌지 확인해 보라.  확실한가?  이 경우, 질문을 올릴 가장 좋은 장소는
GTK+ mailing list이다.

***
*** 1-9. How to report bugs in GTK+
***
 버그 레포트는 GTK+ mailing list로.

***
*** 1.10 What applications have been written with GTK+?
***
 GTK+로 작성된 몇가지 어플들이다.

  * GIMP ( http://www.XCF.Berkeley.EDU/~gimp/ )
    이미지 편집 프로그램
  * Gsumi ( http://www.msc.cornell.edu/~otaylor/gsumi/gsumi.html)
    XInput 지원을 제공하는 재미있는 낙서 프로그램
  * GUBI ( http://www.SoftHome.net/pub/users/timj/gubi/index.htm)
    사용자 인터페이스 제작도구
  * Gzilla ( http://www.levien.com/gzilla/)
    웹브라우저
  * SANE ( http://www.azstarnet.com/~axplinux/sane/ )
    종합적인 스캐너 인터페이스 도구
  * XQF ( http://www.botik.ru/~roma/quake/),
    QuakeWorld/Quake2 서버 브라우저 그리고 launcher
  * ElectricEyes ( http://www.labs.redhat.com/ee.shtml)
    xv를 대체할 목적의 free 이미지 뷰어
  * GPK - the General Proxy Kit ( http://www.humanfactor.com/gpk/)
    GTK+에 thread-safe 액세스를 허용하는 add-on 라이브러리
  * GCK - the General Convenience Kit ( http://www.ii.uib.no/~tomb/gck.html)
    칼라 조작, 사용자 인터페이스 구축, 벡터 연산, 그리고 수학 함수들을
    위한 다양하고 간편한 함수들
  * GDK Imlib ( http://www.labs.redhat.com/imlib/)
    GDK를 위한 빠른 이미지 로딩/편집 라이브러리

 이것들에 덧붙여, GNOME 프로젝트(http://www.gnome.org)가 리눅스를 위한
free 데스크톱을 만들기 위해 GTK+을 이용하고 있다.  그곳에서 또다른 프로그램
들을 볼 수 있을 것이다.


**************************************************************
*** 2. How to find, configure, install, and troubleshoot GTK+?
**************************************************************

***
*** 2-1. What do I need to run GTK+?
***
 GTK+을 컴파일 하려면, 여러분의 시스템에 단지 C 컴파일러(gcc)와 X윈도
시스템, 그리고 관련된 라이브러리들만 있으면 된다.

***
*** 2-2. Where can I get GTK+?
***
 공식적인 site는 여기다.

ftp://ftp.gtk.org/pub/gtk

 물론, ftp.gtk.org의 어떤 mirror site라도 최신 버전을 가지고 있을 것이다.

***
*** 2-3. How do I configure/compile GTK+?
***
 보통, 여러분이 해야할 일은 gtk+-version 디렉토리에서 이렇게 명령을
내리는 것 뿐이다.

$ ./configure
$ make

***
*** 2-4. When compiling GTK+ I get an error like:
***                                    make: file `Makefile' line
                                      456: Syntax error
 여러분이 GNU make를 이용하는지 확인하라(체크하려면 make -v).  세상엔 온갖
기묘하고 놀라운 버전의 make가 있으며, 그들 모두가 자동적으로 만들어진
Makefiles를 다루지는 않는다.

***
*** 2-5. I've compiled and installed GTK+, but I can't get any programs to
***     link with it!
 이건 GTK+ 라이브러리를 찾을 수 없거나 틀린 버전일 때 가장 자주 마주치는
문제다.  일반적으로 컴파일러는 'unresolved symbol'에 대해 투덜거릴 것이다.
여러분이 체크할 것이 두가지 있다.

  * 라이브러리들을 찾을 수 있는지 확인하라.  /etc/ld.so.conf를 편집하여
    /usr/local/lib(또는 여러분이 GTK+을 설치한 다른 곳)를 포함하도록
    한다.  그러면 이와 비슷하게 될 것이다.

    /usr/X11R6/lib
    /usr/local/lib

    이제 root 권한으로 /sbin/ldconfig를 실행시킨다.

  * 링커가 라이브러리의 제대로 된 세트를 찾고 있는지 확인하라.  만약
    여러분이 GTK+을 인스톨 해주는 리눅스 배포판(RedHat 5.0처럼)을 쓴다면
    이 옛 버전의 것이 이용되고 있을 수도 있다.  여러분이 RedHat을 쓴다고
    가정해서, 이렇게 명령하라.

    rpm -e gtk gtk-devel

    여러분은 또한 gtk에 의존하는 패키지들(rpm은 이들이 무엇인지 보여준다)을
    제거하려고 할 수도 있다.  만약 여러분이 RedHat Linux 시스템을 쓰지
    않는다면, 확인하기 위해 다음을 체크하라.

    /usr/lib

    또는

    /usr/local/lib

    이들에 libgtk, libgdk, libglib, 또는 libgck의 어느 하나라도 있는지
    확인하고, 있으면 제거한다. (그리고 gtk의 include 파일, 즉
    /usr/include/gtk와 /usr/include/gdk도 체크한다.)  이제 체크를 끝냈고,
    gtk+을 다시 인스톨하면 된다.


**************************
*** 3. Development of GTK+
**************************

***
*** 3-1. Whats this CVS thing that everyone keeps talking about, and how do
***     I access it?
 CVS는 Concurent Version System의 약자이며 소프트웨어 프로젝트의 버전 관리에
있어서 매우 대중적인 의미를 가지고 있다.  이것은 같은 소스 트리에 대해 여러
저작자들이 동시에 작업을 하도록 설계되었다.  이 소스 트리는 중심을 유지하고,
각 개발자들은 이 창고(repository)의 mirror를 각각 가지고서 변화를 준다.

 GTK+의 개발자들은 GTK+ 개발 버전의 현재 master copy를 저장하기 위해 하나의
CVS 창고를 둔다.  그래서, GTK+에 패치를 가하려는 사람은 그 CVS 버전을 기준
으로 해서 작업을 하게 된다.  일반적인 이용자들은 패키지로 만들어진 릴리즈를
이용하면 된다.

 CVS toolset은 RedHat site에서 RPM 패키지로 받을 수 있다.  최신 버전은
<http://download.cyclic.com/pub/>에 있다.

 누구든지 다음과 같은 절차로 anonymous 액세스를 해서 CVS 버전의 최신판을
다운로드할 수 있다.

  * Bourne쉘 계열(bash처럼)에서 이렇게 타이핑한다.

    export CVSROOT=':pserver:anonymous@cvs.gimp.org:/debian/home/gnomecvs'

  * 다음, 소스 트리가 처음으로 체크될 때, cvs login이 필요하다.

    cvs login

    이것은 여러분에게 패스워드를 물을 것이다.  cvs.gimp.org에는
    패스워드가 없으므로, 그냥 엔터키를 친다.

  * 트리를 취해서 그것을 여러분의 현재 작업 디렉토리의 한 서브디렉토리에
    놓으려면, 이렇게 명령을 내린다.

    cvs -z9 get gtk+

***
*** 3-2. How can I contribute to GTK+?
***
 이것은 간단하다.  만약 어떤 프로그램이 제대로 동작하지 않는다고 생각되면
우선 여러분이 뭔가 빠뜨린 게 없는지 관련 문서로 확인한다.  이것이 진짜 버그
혹은 중요한 결핍이 있는 것이라면, 그것을 GTK+의 소스 차원에서 추적해서,
수정을 해보고, 그리고 'context diff'의 형식으로 패치를 만든다.  diff -ru
<oldfile> <newfile> 과 같은 명령을 쓰면 될 것이다.  그리고 이 패치를 여기로
업로드한다.

ftp://ftp.gtk.org/incoming

 README 파일도 함께 넣는다.  패치의 이름에 대한 약속을 지키지 않을 경우
그것이 삭제될 수도 있음을 명심하라!  파일이름은 이런 식으로 되어야 한다.

gtk-<username>-<date yymmdd-n>.patch.gz
gtk-<username>-<date yymmdd-n>.patch.README

 여기서 date 부분에 있는 "n"은 여러분이 그 날에 업로드한 패치의 고유번호로
0에서 시작한다.  이것은 그날 여러 개의 패치를 올리지 않았다면 늘 0이 되어야
한다.

보기:

gtk-gale-982701-0.patch.gz
gtk-gale-982701-0.patch.README

 일단 무엇인가 업로드했다면, ftp-admin@gtk.org로 README를 보내주기 바란다.

***
*** 3-3. How do I know if my patch got applied, and if not, why not?
***
 업로드된 패치들은 ftp://ftp.gtk.org/pub/gtk/patches로 옮겨져서, GTK+ 개발
팀 중 하나가 그들을 검토할 것이다.  만약 적용되면, 그들은 /pub/gtk/patches/
old로 옮겨진다.

 적용되지 않는 패치들은 이유를 막론하고 /pub/gtk/patches/unapplied 또는
/pub/gtk/patches/outdated로 옮겨진다.  이 시점에서 여러분은 왜 자신의 패치가
적용되지 않았는지 gtk-list를 통해 물어볼 수 있다.  패치가 채택되지 않는 것엔
수많은 가능성이 있다.  적용이 되긴 했으나 뚜렷이 알아볼 수 없는 경우로부터,
내용에 문제가 있을 때도 있다.  여러분의 패치가 처음부터 적용되지 않더라도
실망하지 않기 바란다.

***
*** 3-4. What is the policy on incorporating new widgets into the library?
***
 이것은 저작자에게 달린 문제다.  그러므로 당신의 widget이 만들어진다면
그들에게 요청해야 할 것이다.  일반적인 안내를 하자면, 유용한 widget들과
작업들은 특별히 widget들 전체에 해를 끼치지만 않는다면 기꺼이 받아들여질
것이다.

***
*** 3.5 Is anyone working on bindings for languages other than C?
***
 물론이다.

  * GTK+을 위한 C++ wrapper로 gtk--가 있다.  홈페이지와 FTP site는 다음과
    같다.

    http://www.cs.tut.fi/~p150650/gtk/gtk--.html
    ftp://ftp.gtk.org/pub/gtk/gtk--/

  * 현재 Objective-C 바인딩은 두 곳에서 개발 중이다.
    먼저 GNOME 프로젝트의 패키지는 objgtk이다.  Objgtk는 Object Class를
    기반으로 하고 있으며 Elliot Lee가 맡고 있다.  뚜렷하게, objgtk는
    GTK+을 위한 '표준' Objective-C 바인딩으로 자리잡고 있다.
    만약 여러분이 GNUstep 프로젝트에 호감이 간다면, Helge He(?)에 의한
    GTKKit에 대가를 치룰 것이다.  목적은 FoundationKit을 이용해 GTK+
    바인딩을 셋업하기 위한 것이다.  GTKKit은 GTK+ 인터페이스를 구축하기
    위해 XML 타입의 템플릿(template) 파일을 쓰는 등 섬세함을 가지고 있다.

  * Perl 바인딩은 여기에 있다.

    ftp://ftp.gtk.org/pub/gtk/perl

  * Guile 바인딩의 홈페이지다.

    http://www.ping.de/sites/zagadka/guile-gtk/

    한편, Guile은 GNU 프로젝트가 이루어낸 R4RS Scheme 작품이다.  여러분이
    이 Scheme을 선호한다면, Guile에 대해 관심을 가져볼 만 하다.

  * David Monniaux가 전한다.
    "나는 gtk-O'Caml 바인딩을 시작했다.  이 시스템의 기본적인 것들은,
     callback들을 포함해서, 잘 동작한다.  현재의 개발상태는
     http://www.ens-lyon.fr/| dmonniau/arcs/에 있다."

  * 몇가지 python-gtk 인터페이스가 마련되었다.  python-gtk는 여기 있다.

    http://www.acs.ucalgary.cs/~nashceme/python-gtk/

    pygtk는 또한 이렇게도 구할 수 있다.

    ftp://ftp.gtk.org/pub/gtk/python/

  * GTK+을 위한 OpenGL/Mesa widget도 있다.  이곳으로 가보라.

    http://www.sakuranet.or.jp/~aozasa/shige/doc/comp/gtk/gtkGL/files-en.html


HomePage Backward Forward Post Reply List
1998 by swindler